"Козья" стала добычей "Ак Барса"

Инна СЕРОВА

37 дней осталось до открытия станции метро... А какой станции-то? В начале ноября с подачи президента республики вокруг того, как ее назвать, разгорелись бурные дебаты. За полтора месяца словесных баталий прояснилось: общественное мнение на выбор названия не повлияет.

Напомним, рабочее название станции соответствовало историческому названию местности, в которой она располагается, - "Козья слобода". Но оно показалось Рустаму Минниханову недостаточно благозвучным, он предложил провести конкурс, назвав один из возможных вариантов - "Ак Барс". Может быть, личным примером намеревался разбудить у казанцев фантазию. Но оброненное мимоходом слово сыграло роковую роль.

Конкурс так и не был объявлен, во всяком случае официальных сообщений на эту тему не было, в горисполкоме о нем не слышали, и победителей никто не объявлял. Просто вчера на официальном сайте МУП "Казметрострой" появилось сообщение: "Правительство РТ озвучило окончательное название новой станции метро. Рабочее название "Козья слобода" станция на правом берегу Казани променяет на "Ак Барс". Руководство республики считает, что станция с элементом государственной символики непременно должна появиться в городе".

В этом коротеньком тексте обращает на себя внимание выразительное словечко "променяет". Ведь одно дело - "поменяет", просто поменяет, и все. Совсем другой смысл у слова "променяет". Променяет - на что?

Что променяет - ясно. Историю Казани променяет: Козья слобода - это память о ремеслах в Казани, это Кизический монастырь. Уважение к мнению горожан променяет: интернет-голосования на разных сайтах свидетельствуют, что большинство неравнодушных (а в опросах только они и участвуют, те, кому название до лампочки, на кнопку ленятся нажать) выступают за то, чтобы от старой Казани хоть название осталось на новой карте города. Топонимическую уникальность променяет: Козьи слободы были во многих российских городах века этак два назад, да сплыли в небытие. А в Казани название осталось на слуху, никакая другая так не называется, тогда как с "Ак Барсом" что только не ассоциируется - от государственного герба до коммерческого банка, от спортивной команды до... закончите, уважаемые читатели, сами, список длинный.

Видимо, рассчитывая, что конкурс все же состоится, Казметроэлектротранс на официальном сайте затеял было опрос, предложив посетителям: "Проголосуйте за наиболее подходящее имя для новой станции метро". Когда счет стал выглядеть так: "Козья слобода" - 1588 голосов, "Энергоуниверситет" - 1257, "Заречье" - 201, "Молодежный центр" - 47, "Ак Барс" - 17, "Тандем" - 17, "Издательство" - 11, "Универсиада" - 7, голосование было прервано, и на сайте появилась стыдливая надпись: "Пришлось временно отключить модуль голосования по причине медленной работы. Постараемся исправить проблему в скором времени". А в скором времени модуль с сайта исчез.

Правительственная символика в названии станции в глазах горожан по весомости сравнялась с символикой коммерческой. "Ак Барс" и "Тандем" - торговый центр - набрали по 0,5 процента голосов. За то, чтобы сохранить историческое название, успели подать голоса 50,5 процента посетителей, за название из новейшей истории - "Энергоуниверситет" - 40 процентов.

- Почему никому и в голову не приходит, что "Ак Барс" - символ нашей республики? - удивлялся вчера в разговоре с корреспондентом "ВК" генеральный директор Метроэлектротранса Асфан Галявов. - Да и не звучит "Козья слобода", если станция оформлена в стиле хай-тек... Вот мы опрашивали людей на улицах, и все высказались за "Ак Барс"!

Может, и впрямь вопрос на сайте был поставлен некорректно, а при личной беседе с респондентами правильно?

...В Москве есть станция метро "Охотный ряд", но нет станции "Двуглавый орел". В Петербурге есть станции "Сенная площадь" (хотя там лет двести сеном уж не торгуют) и "Технологический институт". И нет станции, к примеру, "Триколор", и вряд ли такая появится: символы государственности не нуждаются в прямолинейной рекламе.

"Вечерняя Казань" №143 от 24.11.10