"Татары" и "татарлар", объединяйтесь!

Марина ЮДКЕВИЧ

Более 13 тысяч переписчиков в Татарстане готовы приступить к делу. Всероссийская перепись населения под девизом "России важен каждый" стартует 14 октября и продлится 12 дней. За это время организаторы надеются получить сведения о как можно большей части из 3,8 млн человек, которые, по расчетным данным, сейчас населяют Татарстан.

Татарстанстат призывает не бояться человека с портфелем. Как объяснила начальник отдела переписи населения и демографической статистики Елена Бирюкова, переписчики будут обходить свою территорию раз за разом, пока не перепишут всех, кого застанут дома. А кто так и не решится открыть свою дверь, сможет открыть свою душу, лично явившись на стационарный переписной участок - адреса и телефоны этих точек будут указаны в листовках, которые переписчики оставят в почтовом ящике.

В предыдущей переписи-2002, по словам г-жи Бирюковой, тем или иным способом приняли участие абсолютное большинство татарстанцев. Ведь девиз ее был, шутка ли, "Впиши себя в историю России". Ну а немногих уклонистов вписали заочно, по административным данным. Так что от них в истории России остались только пол и возраст, да еще и настоящий, а ведь для кого-то это уже, увы, сомнительное удовольствие. Зато отвечая на вопросы лично, можно скинуть себе годков десять и остаться в истории вечно молодым. Ведь ответы на все вопросы переписчик обязан фиксировать исключительно со слов собеседника.

Сколь непроста задача переписчика, обязанного соблюдать это главное условие, понятно уже при знакомстве с первым разделом вопросов. Представьте, заходит переписчик в типовую квартиру в типовой хрущевке и просит назвать тип жилища. И вдруг слышит от бабушки: "Общежитие! На лестничных клетках грязь, а Манька с первого этажа целый табор гастарбатов поселила, пойдем, покажу!", а дочка капризно тянет: "Да это не дом, а юрта, вагончик, бытовка, баржа (вариант переписного бланка - "другое жилище". - М.Ю.)! Друзей стыдно пригласить", а отец семейства с надрывом провозглашает: "А я вообще бездомный, так и пиши! Со мной здесь никто не считается, ни минуты покоя!". Вот и изволь тут проявить дар убеждения, чтобы все переписываемые согласились заявить, что проживают в благоустроенном "многоквартирном доме"...

Но при всем при том квартирный вопрос еще не самый запутанный. Покончив с выяснением, кто в данной панельной или кирпичной ячейке общества должен считаться "первым по порядку членом домохозяйства", а кто ему здесь свекровь, свекор, теща, тесть, невестка (сноха) или "другая степень родства", переписчик переходит к более интимным вопросам. А именно, к выяснению, откуда переписываемый получает средства к существованию. 12 вариантов ответа включают все мыслимые источники денег, от обычной "трудовой деятельности" до "сдачи внаем или в аренду имущества" (организаторы переписи заверяют, что эта информация - не для передачи любопытствующим, в частности, налоговым органам), "помощи других лиц". Есть и свободная графа, где можно описать "иной источник" своего дохода, если он у вас совсем уж нетрадиционный. Здесь же - блок вопросов для безработных.

А самым чувствительным в Татарстане, как известно, является "ваша национальная принадлежность по самоопределению".

В этом вопросе у нас как перепись, так обострение. В прошлом месяце даже Госсовет РТ принял обращение ко всем татарам, чтобы записывались татарами, и разослал его по полсотне регионов страны.

А то ведь сколь многонационален татарский народ! Кто все эти люди, недоумевает председатель комитета по культуре, науке, образованию и нацвопросам Разиль Валеев, глядя на "возможные варианты ответов на вопрос переписного листа "Ваша национальная принадлежность"". Например, кто такие "татар" и чем они отличаются от варианта "татары", а "татары" - от варианта "татарлар"? Где водятся "татары нукратские" и как их отличить от "татар нократских" и "татар нухратских", если не сосредоточиваться на дефектах артикуляции? А "татары алабугатские" - уж не турецко-французские ли резиденты особой экономической зоны "Алабуга"?..