Легенды об основании города

Николай ЗАГОСКИН, «Спутник по Казани»Казань, 1895

«Название Казани производят от татарского слова «казан», что значит котел. Такое название некоторые объясняют положением города на низком месте, как бы в котловине; другие предполагают, что город получил название от реки Казанки, на которой он стоит, отличающейся будто бы обилием омутов и котловин; наконец, третьи считают вероятным, что город Казань получил такое название от имени своего основателя ордынского хана Туда-Менгу (Казан-хана)».

М.М.ПЕРЕВОЩИКОВ, «Иллюстрированный путеводитель. Казань с планом», Казань, 1913

«... происхождение названия «Казан» по легенде от золотого котла («казана»), который будто бы упал в реку в том месте, где была построена Казань. Было это, будто бы, тогда, когда сын последнего Булгарского князя Алтын-бека в конце XIV века прибыл к берегам теперешней Казанки, спасаясь от погони, и приказал слуге зачерпнуть воды этим котлом... К сожалению, документальных данных для раскрытия названия города не имеется».

Николай КАЛИНИН, «Казань»Казань, 1952

«По мнению одних, город получил название Казань, так как расположен в котловине - в переводе с татарского казан означает котел. Другие считают, что город обязан своим названием Казган-хану, который якобы основал Казань. Третьи опираются на легенду, которая рассказывает, что слуга убегавшего от монголов булгарского князя Алтынбека хотел зачерпнуть воды и уронил золотой казан (котел) в реку. В связи с этим реку назвали Казан (позже Казанка), а город Казанью. Есть еще предположение, что название «Казан» первоначально относилось к реке, которая имеет множество котловин (казан) и омутов, а затем перешло к возникшему на ее берегу городу. Некоторые ученые, занимающиеся топономией (наукой, изучающей происхождение географических названий), высказывали предположение, что город Казань обязан своим названием тюрко-язычному племени - Каз, которое, возможно, обитало в бассейне реки теперешней Казанки. Сначала река получила название Каз-ан, что означало река племени Каз, а затем поселение, возникшее на берегу этой реки, стали называть Казан...

Последние исследования о названии города, сделанные казанскими учеными В.В.Ивановым и А.Х.Халиковым, видимо, следует считать наиболее вероятными. Поэтому есть основание утверждать, что слово «Казан» в древности соответствовало своему этимологическому смыслу и действительно означало начало границы, пограничье, примерно соответствуя древнерусскому слову «вежа».

В.П.ОСТРОУМОВ, «Казань»Казань, 1978