Как ваше здоровье? |
Сәламәтлегегез ничек? |
Спасибо, хорошо |
Рәхмәт, әйбәт |
Я здоров |
Мин сәламәт |
На что жалуетесь? |
Нәрсәдән зарланасыз? |
У меня насморк, кашель и болит грудь |
Миңа томау төшкән, ютәллим, күкрәгем авырт |
Голова (живот, сердце, горло) болит |
Башым (эчем, йөрәгем, тамагым) авырта |
У меня головокружение |
Башым әйләнә |
Когда заболели? |
Кайчан авырып киттегез? |
Сегодня (вчера, недавно, давно) заболел |
Бүген (кичә, күптән түгел, күптән) авырып киттем |
Вы давно болели гриппом, ангиной? |
Грипп, ангина белән күптән авырган идегезме? |
Есть ли температура? |
Температурагыз бармы? |
Температура высокая |
Температурам югары |
Вам нельзя ходить, надо только лежать |
Сезгә йөрмәскә, ятып кына торырга кирәк |
Я страдаю бессонницей |
Мин йокысызлыктан җәфаланам |
Надо вызвать врача |
Врач чакырырга кирәк |
Надо лечиться |
Дәваланырга кирәк |
Есть ли у вас лекарства? |
Даруларыгыз бармы? |
Надо идти к врачу |
Врачка күренергә (барырга) кирәк |
Сейчас я пойду в больницу (поликлинику, медпункт), к врачу (фельдшеру, сестре) |
Мин хәзер больницага (поликлиникага, медпунктка), врачка (фельдшерга, сестрага) барам |
Попроси у врача бюллетень |
Врачтан бюллетень сора |
Вышел (вышла) ли на работу? |
Эшкә чыктыңмы әле? |
С выходом на работу! |
Эшкә чыгуыгыз белән! |
Где вы отдыхали? |
Сез кайда ял иттегез? |
Отдыхал на курорте |
Курортта ял иттем |
Понравилось ли вам? |
Сезгә ошадымы соң? |
Да, там очень, хорошо |
Әйе, аңда бик яхшы (әйбәт) |
На каком курорте отдыхали? |
Кайсы курортта ял иттегез? |
Сколько дней отдыхали? |
Ничә көн ял иттегез? |
Как чувствуете себя сейчас? |
Хәзер үзегезне ничек хис итәсез (хәлегез ничек)? |