Презентация первого Корана

Как отметил в интервью Intertat.ru Камиль Исхаков, идея по переизданию Священной книги, пришла ему после того как он познакомился с подлинником в отделе редких книг Казанского университета.

"Про эту книгу говорят, что это первый Коран в исламском мире, напечатанный типографским способом. Его называют "Казан басмасы". Мы же знаем, что Коран до этого печатался в Санкт-Петербурге, Париже, Берлине, то есть эта книга не является в принципе первым типографским вариантом, но надо иметь в виду, что те издания печатались как подарочные, небольшими тиражами, самое главное, что они не признавались исламским миром, потому что печатались не в мусульманской стране, мало того, в том месте, где вообще мало, что имеет отношение к Исламу. Наша территория, наследница Булгарского государства, считалась исламской.

Поэтому отпечатанный у нас Коран был приемлемым для исламского мира. Таким образом, он разошелся, его многократно тиражировали. Его второй, третий тираж также почитался мусульманами. Лет восемь назад на инаугурации Минтимера Шариповича ему был преподнесен такой дорогой подарок - экземпляр Корана второго тиража. Мы давно контактируем с центром исламской культуры, искусства и истории (ИРСИКА) при Организации исламской конференции, а его генеральный директор Экмеледдин Ихсаноглу - наш большой друг. Я рассказал ему об этом Коране, и он, узнав обо всем, очень заинтересовался и сказал, что поможет в переиздании и распространии по всему миру этой книги. Во время открытия мечети Кул Шариф этот Коран станет самым хорошим подарком гостям. Сейчас мы уже имеем это издание в самом разном оформлении. Мы будем дарить его нашим VIP гостям. Но он будет продаваться в торговых точках, и его сможет приобрести любой гость, хранить у себя переизданный первый Коран, которым пользовался весь исламский мир", - отметил мэр города.

"Я считаю этот Коран одной из реликвий нашего города вместе с Казанской шапкой, которая хранится в Оружейной палате Московского Кремля, наравне с иконой Казанской Божьей матери и многими другими реликвиями, которые есть на нашей земле, у нашего города. Этот Коран, распространившись по всему миру, еще раз расскажет о нашем городе, о том, что у нас издавался Коран, и сейчас мы его распространяем по всему миру. То есть мы снова привлечем внимание к Казани, что тоже очень нужно, чтобы нас знали, узнавали, чтобы здесь бывали, вносили свои инвестиции, помогали развиваться", - подчеркнул Камиль Исхаков.

Для издания Корана использована бумага, близкая к аналогам XIX века. Священная книга мусульман, изданная в 1803 году, была в двух томах. Издание 2005 года решено выпустить одной книгой. Первый Коран в России был напечатан по указу Екатерины II в Санкт-Петербурге. Тираж его был небольшим. Священную Книгу распространяли в основном среди жителей казахской степи. Автором шрифтов для первого российского Корана «Казан басмасы» был татарский мулла Усман Исмагил.

По эскизам Усман-муллы в Санкт-Петербурге вышло шесть изданий Корана. По просьбе казанских мусульман петербургская типография переехала в Казань. Здесь она стала называться азиатской и считаться первой мусульманской типографией в исламском мире. После передачи шрифтов первой книгой, вышедшей в 1803 году в Азиатской типографии, стал Коран, текст которого не сопровождался комментариями. Этот экземпляр стал основой для остальных печатных Коранов в мусульманском мире. Вслед за Казанью к массовому выпуску Корана печатным способом приступила Османская империя и арабский мир. Общий тираж "Казан басмасы" к концу XIX века достиг 150 тысяч экземпляров.