За выявление ошибок в использовании татарского языка будут дарить iPhone

Власти Татарстана вновь прибегли к весьма необычному способу популяризации татарского языка и борьбы за его правильное использование. По инициативе комиссии по сохранению и развитию татарского языка под руководством зампредседателя Госсовета РТ Марата Ахметова вновь запущен конкурс по привлечению жителей республики к работе по выявлению ошибок в названиях и надписях на вывесках, информационных табличках, топографических обозначениях, дорожных указателях и аншлагах жилых домов на татарском языке. Иными словами, люди отправляют фотографии с неправильными названиями или отсутствием вывески на татарском и получают за это вознаграждение. Цена вопроса — смартфоны. Первым трем победителям будут вручены iPhone, остальным — телефоны Samsung.

За организацию конкурса отвечает аппарат уполномоченного по правам человека в РТ. Как объяснила омбудсмен Сария Сабурская, их целью является привлечение внимания общественности к соответствующей проблеме, усиление контроля за правильностью оформления и за соответствием текстов вывесок на русском и татарском языках. По ее словам, с начала функционирования системы ГИС РТ «Народный контроль» от татарстанцев было получено более 5 тыс. обращений (60% решены) и особенно их количество выросло за последние два года: если в 2019 году зафиксировано всего четыре уведомления, в 2020 году — 35, то в 2021 году — более 3 ты., за четыре месяца текущего года — более 2 тысяч. Самыми бдительными или же жаждущими выиграть iPhone оказались жители Чистополя, которые прислали 555 фотографий с ошибками. Казанцы на втором месте с 533 обращениями, дальше идут Набережные Челны — 96 обращений, Зеленодольск — 24, Пестречинский и Бугульминский районы — 14, Лаишевский — 9, Алексеевский — 3, Тукаевский — 2, по одному в Альметьевском, Заинском, Верхнеуслонском, Высокогорском районах.

Однако не все нарушители спешат устранять ошибки, констатирует Сабурская. К примеру, в Бугульминском районе вопрос с переводом адресного аншлага на ул. Ленина, 14 решают уже 70 дней, в Елабуге идентичную проблему на улице Марджани — 44 дня. Что касается бизнеса, который допускает ошибки, то им предлагается срок для устранения. Если же собственник не выполняет требования, то за него уже берется прокуратура. Однако за прошлый год и текущий никаких административных наказаний в отношении предпринимателей не применялось.

«Если в Казани найдено 600 ошибок на вывесках, на которые были потрачены бюджетные деньги, то вопрос к ответственным лицам в исполкоме города — кто подписал разрешение на вывески с ошибками? А в бюджете предусмотрены средства на их исправление и кто должен за это платить? Если исправление ошибки в каждой вывеске оценить в условную тысячу рублей, то найдутся ли дополнительные 600 тысяч рублей? Если мы дальше хотим работать, то должны разработать систему. Мы предложили минкульту, чтобы все надписи на вывесках получали одобрение нашего института. <…> В исполкомах всех 43 районов РТ работают переводчики, чье мнение в рамках этого вопроса должно быть решающим. Глава муниципалитета или его заместители должны работать не по принципу „я так сказал“. Они должны слушать специалиста», — прокомментировал директор института литературы и искусства им. Ибрагимова Академии Наук РТ Ким Миннуллин.

Конкурс проводится до 1 сентября. Для участия необходимо авторизоваться в мобильном приложении ГИС РТ «Народный контроль» или на портале госуслуг РТ, выбрать категорию «Ошибки в названиях и надписях», прикрепить к сообщению фотографию с ошибкой (должно быть видно, какой организации она принадлежит). Другой способ — написать письмо с тем же содержанием в Институт языка, литературы и искусства им. Ибрагимова Академии наук РТ. Награждение победителей состоится в IV квартале текущего года.

«БИЗНЕС Online» от 6.05.2022