| Здравствуйте! |
Исәнмесез! |
| Добро пожаловать, дорогие гости! |
Рәхим итегез (хуш килдегез), кадерле кунаклар! |
| К нам приехали гости |
Безгә кунаклар килде |
| Доброе утро! |
Хәерле иртә! |
| Добрый день! |
Хәерле көн! |
| Добрый вечер! |
Хәерле кич! |
| Познакомьтесь |
Таныш булыгыз (танышыгыз) |
| Моя фамилия Хайруллин |
Фамилиям Хәйруллин |
| Разрешите представить вам моего товарища (спутника) |
Сезне иптәшем (юлдашым) белән таныштырырга рөхсәт итегез |
| Рады с вами познакомиться! |
Сезнең белән танышуыбызга шатбыз! |
| Познакомьтесь, это моя семья: |
Таныш булыгыз, бу минем гаиләм: |
| моя жена, мой муж |
хатыным, ирем |
| наши дети |
балаларыбыз |
| наша бабушка, наш дедушка |
әбиебез, бабабыз |
| наша свекровь, наш свекор |
каенанабыз, каенатабыз |
| Как ваши дела? |
Эшләрегез ничек? |
| Спасибо, хорошо |
Рәхмәт, әйбәт |
| Где здесь можно устроиться? |
Монда кайда урнашырга була? |
| Где вы остановились? |
Сез кайда тукталдыгыз? |
| Мы остановились в гостинице "Казань" |
Без "Казан" гостиницасында тукталдык |
| Надолго ли вы приехали? |
Сез озакка килдегезме? |
| Зачем приехали? |
Ни өчен килдегез? |
| Я приехал в командировку |
Командировкага килдем |
| Как ваше здоровье? |
Сәламәтлегегез ничек? |
| Как поживает ваша семья? |
Гаиләгез ни хәлдә? |
| Вы не очень устали с дороги? |
Юлда бик арымадыгызмы? |
